chénluòyàn

沉鱼落雁

拼音 chén yú luò yàn 怎么读

注音 ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ

繁体 沉魚落雁

感情 褒义

近义词 如花似玉 花容月貌 闭月羞花 国色天香 倾国倾城

反义词 其貌不扬 无盐之貌

沉鱼落雁的意思

折叠展开

沉:使下沉;落:使落下。
原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。

出处战国・庄子《庄子・齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也。鱼见之深入,鸟见之高飞。”

用法联合式;作谓语、宾语、定语;形容女子极其美丽动人。

例子他二人长的一个是沉鱼落雁之容,一个是闭月羞花之貌。(清・李宝嘉《官场现形记》第十二回)

正音”,读作“luò”,不能读作“là”。

辨形”,不能写作“”。

谜语 西施王嫱 (谜底:沉鱼落雁)

故事 春秋时期,越国倾国倾城的美女西施在故乡溪边浣纱时,溪中游动的鱼儿见了她都羞愧得沉入水底,不敢浮出水面。汉元帝时绝色美女王昭君在她出塞嫁给匈奴王时,天空飞过的大雁惊讶她的美丽,忘了飞行跌落到树林里。

沉鱼落雁的详细解释

折叠展开

【释义】

鱼、鸟不辨美丑,即使看见美女也同样赶紧潜水高飞。语本《庄子・齐物论》。后用“沉鱼落雁”形容女子容貌美丽出众。△“闭月羞花

【典源】

《庄子・齐物论》

啮缺问乎王倪曰:“子知物之所同是乎﹖”曰:“吾恶乎知之!”“子知子之所不知邪?”曰:“吾恶乎知之!”“然则物无知邪?”曰:“吾恶乎知之!”虽然,尝试言之。庸讵知吾所谓知之非不知邪?庸讵知吾所谓不知之非知邪?且吾尝试问乎女:民湿寝则腰疾偏死,䲡然乎哉﹖木处则惴栗恂惧,猿猴然乎哉?三者孰知正处?民食刍豢,麋鹿食荐,蝍蛆甘带,鸱鸦耆鼠,四者孰知正味?[1]以为雌,[2]与鹿交,[3]与鱼游。[4],人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之[5]。四者孰知天下之[6]哉?自我观之,仁义之端,是非之涂,樊然殽乱,吾恶能知其辩!

注解

[1]猵狙:音piàn jū,传说中的野兽,形似猿猴。

[2]麋:动物名。与鹿同类而稍大,雄麋青黑色,头生枝角,雌麋呈褐色,体略小。

[3]䲡:音qiundefined,动物名。形似鳗,体圆尾扁,色青黑,无鳞。常居于泥中,亦称为“泥鳅”。

[4]毛嫱、丽姬:古代的美女。毛嫱,越王嬖妾,与西施并称。嫱,音qiáng。丽姬,即骊姬,晋国国君之宠嫔。

[5]决骤:疾走。

[6]正色:真正的美色。

【典故】

《庄子・齐物论》主旨在论述常人判别事物的准则不一样,他则主张一切人与物存在的意义和价值都是等齐的。庄周藉著王倪之口说:“毛嫱和丽姬是人们公认的美女,但是鱼见到她们赶紧潜入水底,鸟见了她们立刻向高空飞去,麋和鹿见到她们则飞快跑走。”因为鱼、鸟、麋、鹿四种动物不辨美丑,即使见到美丽的女子也如同见到其他人般赶紧逃离,借此传达世间无绝对的是非美丑的观念。“沉鱼落雁”就从这里演变而出,但语意沿用鱼、鸟因见毛嫱、丽姬等绝色美女而惊畏躲避,借此来赞美女子的容貌美丽出众。宋朝无名氏《错立身》第二出:“看了这妇人,有如三十三天天上女,七十二洞洞中仙,有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”即以“沉鱼落雁”形容女子容貌的美丽。

【书证】

  • 01.《永乐大典戏文三种・宦门子弟错立身・第二出》:“看了这妇人,有如三十三天天上女,七十二洞洞中仙。有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”
  • 02.《醒世恒言・卷二三・金海陵纵欲亡身》:“定哥独自一个坐在那轩廊下,倚著栏杆看月,贵哥也上前去站在那里,细细地瞧他的面庞,果是生得有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”
  • 03.《镜花缘》第四八回:“或纪其沉鱼落雁之妍,或言其锦心绣口之丽,故以纪沉鱼、言锦心为之次焉。”

【用法】

语义形容女子容貌美丽出众。褒义。

类别用在“美丽动人”的表述上。

例句

张小姐长得沉鱼落雁,难怪追求她的人大排长龙!

久闻她美艳动人,今日一见,果真是沉鱼落雁之貌。

她有沉鱼落雁之貌,即使未施脂粉,仍旧美得自然脱俗。

小美虽然生得沉鱼落雁,可惜打扮失当,反而失去原有的美。

一个人如果心地不善良,纵使有沉鱼落雁之貌,也不算是真正的美!

适度的打扮,能让姿色平凡的人摇身一变,成为沉鱼落雁的大美女。

【辨识】

形音雁,音|àn。一种季节性的候鸟,多为群体行动,飞行时自成行列。不可写作“”。

沉鱼落雁的翻译

折叠展开
  1. extremely beautiful
  2. みめ麗(うるわ)しい形容(けいよう)

沉鱼落雁字义分解

折叠展开

读音(chén), 水部,共7画

①. 没(mò)入水中,与“浮”相对。 如: 沉没。沉渣。沉浮(喻盛衰消长)。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

②. 落下,陷入。 如: 沉陷。

③. 重量大。 如: 沉重。

④. 慎重,不轻浮。 如: 沉着(zhuó)。沉毅。

⑤. 深切长久,程度深。 如: 沉思。沉滞。沉吟。沉默。

读音(yú), 鱼部,共8画

①. 脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血。 如: 鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯(像鱼游一样先后相续)。鱼雁(书信,信息)。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文(喻虚有其表)。

②. 姓。

读音(là,luò,lào), 艸部,共12画

㈠ 落 [ là ]

①. 丢下,遗漏。 如: 丢三落四。落了一个字。

㈡ 落 [ luò ]

①. 掉下来,往下降。 如: 降落。落下。零落(①叶子脱落,如“草木落落”;②衰败,如“一片落落景象”;③稀疏,如“枪声落落”)。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石(形容乘人之危,加以打击陷害)。落雁沉鱼。叶落归根。

②. 衰败。 如: 没(mò)落。破落。衰落。沦落。流落。落泊(①潦倒失意;②豪迈,不拘束,均亦作“落魄(bó )”)。

③. 遗留在后面。 如: 落后。落伍。落选。

④. 停留,留下。 如: 落户。落荒。落笔。落款。

⑤. 停留或居住的地方。 如: 村落。部落。院落。

⑥. 归属,得到某种结果。 如: 落得。落空。

⑦. 陷入不利境地。 如: 落网。落难(nàn)。

⑧. 古代宫室建成时举行的祭礼,现泛指建筑物完工。 如: 落成。

⑨. 稀少。 如: 疏落。稀稀落落。

⑩. 屋檐上的滴水装置(俗称“檐滴水”)。 如: “矗不知其几千万落。”

⑪. 死亡。 如: 殂落。

⑫. 〔~~〕①豁达,大方,如“~~大方”;②孤独,不苟合,如“~~寡合。”

⑬. 篱笆。 如: “凿井浚渠,缚落锄园。”

㈢ 落 [ lào ]

①. 用于一些口语词,如“落枕”、“落炕”等。

读音(yàn), 隹部,共12画

①. 鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。 如: 雁行(háng )。雁序。雁阵(雁行整齐,如同军队布阵)。雁过拔毛(喻为牟利不放过任何机会)。

沉鱼落雁分字成语组词

折叠展开