jìnshuǐlóutái

近水楼台

拼音 jìn shuǐ lóu tái 怎么读

注音 ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ

繁体 近水樓臺

感情 贬义

近义词 靠山吃山 靠水吃水

反义词 隔岸观火

近水楼台的意思

折叠展开

指靠近水边的楼台。比喻由于地处优越而获得优先的机会。一般作“近水楼台先得月”。

出处宋・俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

用法偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义。

例子他的表兄调任了,调到他去年教课的那所中学校来当校长了。近水楼台,自然容易得月。(叶圣陶《得失》)

辨形”,不能写作“”。

歇后语 大河边上的望江亭 —— 近水楼台

谜语 1.(谜底:近水楼台)
2. 望江亭 (谜底:近水楼台)
3. 滕王高阁临江者 (谜底:近水楼台)

故事 宋仁宗时期,杭州知府范仲淹脾气温和,与手下人同甘共苦,很多人得到他的关心与推荐提拔,有一个外地巡检苏麟到杭州办事,送范仲淹一首诗:“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西。

近水楼台的详细解释

折叠展开

【释义】

靠近水边的楼台。比喻占得地利之便,先得机会。语出宋・俞文豹《清夜录》卷五○。

【典源】

宋・俞文豹《清夜录》卷五○

[1][2][3],兵官皆被[4],独[5]苏麟不见[6],乃献诗云:“近水楼台先得月,向阳花木[7]。”公即荐之。

注解

[1]范文正公:范仲淹(公元989—1052),字希文。宋名臣,吴县人,为秀才时即以天下为己任,仁宗时官至参知政事,元昊反,以龙图阁直学士与夏竦经略陕西,号令严明,夏人不敢犯,羌人称为“龙图老子”,夏人称为“小范老子”。喜好弹琴,然平日只弹〈履霜〉一曲,故时人称之为范履霜。卒谥文正。

[2]镇:镇守。当时范仲淹担任杭州知州。

[3]钱塘:指杭州,位于钱塘江下游北岸,为大运河的起点。南倚吴山,西临西湖,灵秀甲于全国,商业繁盛。

[4]荐:推举。

[5]巡检:职官名。宋时设置于沿边或关隘要地的官员。或管数州数县,或管一州一县,以武臣为之,掌兵捕盗,受州县指挥。

[6]录:采纳、采取。

[7]易为春:指向著太阳的花木更容易生长茁壮。春,生长。

【典故】

宋朝的范仲淹的个性刚直温和,他曾说过︰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”视国家社会的福祉为己任,是一个杰出的政治家和文学家。他不但直言敢谏,重用贤能,而且乐于提拔有才能的下属。当他出任杭州知州的时候,许多旧日的部属都因为得到他的荐举,而受到重用。其中有个名叫苏麟的巡检,他看到许多同僚被提拔,唯独自己没有受到范仲淹的赏识,感到不是滋味。有天,苏麟写了一首诗送给范仲淹,其中有两句诗是︰“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”意思就是说︰靠近水边的楼台,可以先从水面的倒影看到月亮;春天来临,草木欣欣向荣,但面对著阳光生长的花树却更能成长茁壮。看来好像是在讲草木和月亮,其实是在暗示︰“在大人身边的人都受到您的提拔,却唯独我没有啊!”范仲淹看了立刻明白他的意思,便为苏麟荐举了一个理想的职位。后来“近水楼台”演变为成语,就用来比喻占得地利之便,先得机会。

【书证】

  • 01.宋・俞文豹《清夜录》卷五○:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:『近水楼台先得月,向阳花木易为春。』公即荐之。”(源)
  • 02.《诗话总龟・卷五・自荐门》引《翰府名谈》:“苏麟为杭州属县巡检,范文正镇钱塘,城中兵官往往皆获荐书。独麟在外邑,未见收录。因公事入府,献诗曰:『近水楼台先得月,向阳花木易逢春。』文正荐之。”
  • 03.明・汤显祖《紫钗记》第一五出:“凡天下中式士子,都要参谒太尉府,方许注选。正是近水楼台先得月,向阳花木易为春。”
  • 04.清・丘逢甲〈水仙花诗奉家君命作〉二首之二:“满堂金玉饶仙福,近水楼台总化工。”
  • 05.清・李渔〈与纪伯紫书〉:“伯紫近居辇毂之下,授餐者多,又为近水楼台,邻朱必赤。”

【用法】

语义比喻占得地利之便,先得机会。

类别用在“接近便利”的表述上。

例句

小明近水楼台,频献殷勤,终于获得小美的芳心。

王医生就住在隔壁,去看病不用超过五分钟,真是近水楼台

因为是近水楼台,他很快地就请来住隔壁的电脑技师来帮他修电脑。

超级市场就在楼下,马上就可以买到想要的东西,真有近水楼台之便。

如果你想要赢得美人芳心,最好就是经常嘘寒问暖,以求近水楼台之效。

近水楼台的翻译

折叠展开
  1. enjoy the benefits of a favorable position
  2. 条件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位
  3. находиться в выгодных условиях

近水楼台字义分解

折叠展开

读音(jìn), 辵部,共7画

①. 距离短,与“远”相对。 如: 接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤,近墨者黑。近水楼台。

②. 现在以前不久的时间。 如: 近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。

③. 亲密。 如: 亲近。近亲。近臣。平易近人。

④. 差别小,差不多。 如: 接近。相近。

⑤. 浅显。 如: 言近旨远。

读音(shuǐ), 水部,共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

读音(lóu), 木部,共13画

①. 两层和两层以上的房屋;亦指建筑物的上层部分或有上层结构的,或指楼房的一层。 如: 楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼。岗楼。阁楼。楼台。楼船。办公楼。高楼大厦。

②. 姓。

读音(tái,tāi), 口部,共5画

㈠ 台 [ tái ]

①. 高平的建筑物。 如: 亭台楼阁。

②. 像台的东西,器物的座子。 如: 井台。窗台。灯台。

③. 量词。 如: 一台戏。

④. 台湾省的简称。 如: 台胞。台币。

⑤. 姓。

⑥. 桌子、案子。 如: 写字台。

⑦. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴,称“台风”。

⑧. 〔三台〕星名,古代用来比喻三公。

⑨. 敬辞,用于称呼对方或与对方有关的事物。 如: 台鉴。台甫。

㈡ 台 [ tāi ]

①. 〔天~〕①山名,在中国浙江省;②地名,在中国浙江省。

近水楼台分字成语组词

折叠展开