féngchǎngzuò

逢场作戏

拼音 féng chǎng zuò xì 怎么读

注音 ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ

繁体 逢場作戲

感情 中性

近义词 随声附和 随俗应酬

反义词 忠贞不渝 矢忠不二

逢场作戏的意思

折叠展开

逢:碰到;遇到。
场:戏剧曲艺杂技演出的场地。
原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬;偶而凑凑热闹。

出处宋・释普济《五灯会元・南岳让禅师法嗣・江西马祖道一禅师》:“竿木随身,逢场作戏。”

用法连动式;作谓语、定语、宾语;指轻浮的态度。

例子不过借他船坐坐舒服些,用他菜吃适口些,逢场作戏,这有何妨。(清・曾朴《孽海花》第七回)

正音”,读作“chǎng”,不能读作“cháng”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 1. 舞台上亲嘴 —— 逢场作戏
2. 杂耍班子走江湖 —— 逢场作戏

谜语 1. 剧团下乡 (谜底:逢场作戏)
2. 巡回演出 (谜底:逢场作戏)
3. 碰到舞台就演出 (谜底:逢场作戏)

逢场作戏的详细解释

折叠展开

【释义】

艺人遇到合适的场所,就开场表演。#语出《景德传灯录・卷六・江西道一禅师》。后用“逢场作戏”比喻随事应景,借机游戏玩耍一番,并非正经。

【典源】

#《景德传灯录・卷六・江西道一禅师》

有小师行脚回,于师前画个圆相,就上礼拜了,立,师云:“汝莫欲作佛否?”云:“某甲不解捏目。”师云:“吾不如汝。”小师不对。邓隐峰辞师,师云:“什么处去?”对云:“石头去。”师云:“石头路滑。”对云:“竿木随身,逢场作戏。”便去。

参考

另可参考:《五灯会元・卷三・江西马祖道一禅师》

【典故】

“逢场作戏”原指江湖卖艺之人到了可以表演的地方就开场,在《景德传灯录》中描述邓隐峰辞别道一禅师,禅师问他要去哪里,他说去石头大师之处,禅师告诉他:“石头路滑。”意思是从石头大师那儿很难学到东西。邓隐峰却回答说:“竿木随身,逢场作戏。”“竿木”是架野台的木材,江湖艺人随身携带,遇到适合的场地就可以架台开演,在禅宗语录中多指悟道不拘时间地点。之后“逢场作戏”又引申出藉著机会游戏一番。如:宋・苏轼〈南歌子・日簿花房绽〉词:“借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。”这阕词是苏轼有天带著歌妓去拜见大通禅师,见大通禅师脸色不悦,便作这首小诗让歌妓吟唱。其中“逢场作戏”已转为借机娱乐一下之意。后来“逢场作戏”就被用来比喻随事应景,借机游戏玩耍一番,并非正经。

【书证】

  • 01.《景德传灯录・卷六・江西道一禅师》:“邓隐峰辞师,师云:『什么处去?』对云:『石头去。』师云:『石头路滑。』对云:『竿木随身,逢场作戏。』便去。”(源)
  • 02.宋・苏轼〈南歌子・日簿花房绽〉词:“师唱谁家曲,宗风嗣阿谁?借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。”
  • 03.《水浒传》第二七回:“他们是冲州撞府,逢场作戏,陪了多少小心得来的钱物。”
  • 04.《二刻拍案惊奇》卷二七:“前日学生到宅上,就是诸君作主。今日诸君见顾,就是学生做主。逢场作戏,有何不可?”
  • 05.《三侠五义》第六○回:“兆兰接来一看,原是三个皮套做成皮脸儿,不觉笑道:『小弟从今方知仁兄是两面人了。』北侠亦笑道:『劣兄虽有两面,也不过逢场作戏,幸喜不失本来面目。』”
  • 06.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一五・姑妄听之一》:“世外闲身,名心都尽;逢场作戏,胜败何关?”

【用法】

语义比喻随事应景,借机游戏玩耍一番,并非正经。

类别用在“应景取乐”的表述上。

例句

虽然是逢场作戏,但谁能保证不会假戏真作!

我以为你是真心爱我,没想到只是在逢场作戏

谈感情应该要认真,千万不可以有逢场作戏的心态。

我并不欣赏,他那种视人生如逢场作戏的随性态度。

他为了怕朋友扫兴,才逢场作戏出去打牌,千万不要误会他嗜赌如命。

她虽然不愿意,但为了不伤父母亲之心,只好在相亲会上逢场作戏一番。

逢场作戏的翻译

折叠展开
  1. play along on rare occasions
  2. その場(ば)でお茶を濁(にご)す,気まくれ遊(あそ)びをする
  3. быть дилетáнтом
  4. s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux

逢场作戏字义分解

折叠展开

读音(féng), 辵部,共10画

①. 遇到。 如: 逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。

②. 迎合,巴结。 如: 逢迎。逢君之恶。

③. 姓。

读音(cháng,chǎng), 土部,共6画

㈠ 场 [ cháng ]

①. 平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方。 如: 场院。

②. 量词,指一事起迄的经过。 如: 下了一场雨。

③. 集,市集。 如: 赶场。

㈡ 场 [ chǎng ]

①. 处所,许多人聚集或活动的地方。 如: 场子。场地。场所。

②. 量词,用于文娱体育活动。 如: 场次。

③. 比赛地,舞台。 如: 上场。下场。粉墨登场。捧场。

④. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落。 如: 三幕五场。

⑤. 物质存在的一种特殊形式。 如: 电场。磁场。

读音(zuò), 人部,共7画

①. 起,兴起,现在起。 如: 振作。枪声大作。

②. 从事,做工。 如: 工作。作息。作业。

③. 举行,进行。 如: 作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

④. 干出,做出,表现出,制造出。 如: 作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

⑤. 当成,充当。 如: 作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

⑥. 创造。 如: 创作。写作。作曲。作者。

⑦. 文艺方面的成品。 如: 作品。不朽之作。

⑧. 同“做”。

⑨. 旧时手工业制造加工的场所。 如: 作坊。

⑩. 从事某种活动。 如: 作揖。作弄。作死。

读音(xì,hū), 戈部,共6画

㈠ 戏 [ xì ]

①. 玩耍。 如: 游戏。儿戏。嬉戏。戏豫(嬉游逸乐)。二龙戏珠。

②. 嘲弄,开玩笑。 如: 戏言。戏弄。戏谑(用诙谐有趣的话开玩笑)。

③. 戏剧,也指杂技。 如: 一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。

㈡ 戏 [ hū ]

①. 〔於(wū)~〕同“呜呼”。

逢场作戏分字成语组词

折叠展开