偷工减料原指不按工程或产品所规定的质量要求私自削减工序和用料。现在常用来比喻做事马虎、敷衍塞责。英scamp work and stint materials; cheat in government contracts with; jerry-build;[查看详情]

粗枝大叶比喻粗鲁不精细；疏略不慎密。例粗枝大叶的工作作风。英crude and careless; sloppy;比喻大概的情形。英rough outline;[查看详情]

敷衍了事办事责任心不强将就应付。例他敷衍了事地说了几句对方根本没有听懂。英gloss things over; do the routine work superficially; muddle with one's duty;[查看详情]

丢三忘四见“丢三落四”。[查看详情]

东涂西抹谓妇女用脂粉打扮。唐薛逢晩年宦途失意曾策瘦马赴朝。值新科进士列队而出前导责逢回避逢笑，遣人答曰：“报道莫贫相！阿婆三五少年时也曾东涂西抹来。”见五代王定保《唐摭言慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。本以妇女装饰为喻谓自己少年时亦曾凭文章取进士。后用为自己写作[查看详情]

粗心大意轻率而粗略。比喻遇事欠思虑不严谨。例怨自己太粗心大意了。英carelessness; neligent;[查看详情]

草率行事草率：粗枝大叶敷衍了事。形容办事不认真。[查看详情]

浮光掠影水面上的反光和一闪而过的影子。比喻观察不细致没有深的印象；又指文章言论的肤浅无真知实学。英skimming over the surface; cursory;[查看详情]

掠影浮光犹言浮光掠影。[查看详情]

丢三落四形容马虎或健忘不是丢这样就是丢那样。例俗语说的：“夯雀儿先飞”省的临时丢三落四的不齐全令人笑话。英forgetful;[查看详情]

草草了事仓促、马虎、漫不经心的处置。例受到那种马马虎虎草草了事的治疗。英get through carelessly; come to a hasty end; do sth.slovenly;[查看详情]

得过且过只要勉强过得去就这样过下去没有长远打算；敷衍地过日子放任自流；也比喻工作不负责任马马虎虎。英muddle along; let things drift;[查看详情]

马马虎虎不仔细。例在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据。你的顶髻做得马马虎虎。英caleless; casual;还过得去。例他的英语马马虎虎。英not so bad; so-so;[查看详情]