积习难改长期形成的习惯难以改变。例真是积习难改拿起笔，就像扭开了龙头，水荷荷地流个不停。——巴金《谈自己的创作小序》英too difficult to get rid of deep-rooted habits; ingrained habits cannot be cast off overnight;亦作“积习难除”[查看详情]

依样葫芦见“依样画葫芦”。[查看详情]

食古不化指学了古代的知识不善于理解和应用跟吃了东西不能消化一样。例定欲为古人而食古不化画虎不成，刻舟求剑之类也。——清陈撰《玉儿山房画外录》载恽向《题自作画册》我们这位朱老伯一辈子就是误 在这经书上头以至到如今还是食古不化。——《晚清文学丛钞中国现在记》英[查看详情]

清规戒律本义是佛教、道教寺院中僧尼必须遵守的规章制度现在则用来比喻束缚人的不必要的规定与限制有贬义。英convention;[查看详情]

因循守旧死守老一套不图更新。英lockstep; follow the beaten track old routine;[查看详情]

墨守成规比喻拘泥于成见而不善于机变。英stick to conventions;[查看详情]

安故重迁安于旧俗不轻易改变。[查看详情]

安常习故谓习惯于成规。[查看详情]

老调重弹比喻把陈旧的理论、主张重新搬出来。[查看详情]

陈陈相因仓中粮食逐年累加久而不食，则变为陈粮。后以此比喻处理问题因袭旧法毫无改进。英follow a set routine; do sth in a conventional way;[查看详情]

一仍旧贯语出《论语先进》：“鲁人为长府闵子骞曰：‘仍旧贯，如之何？何必改作？’”何晏集解引郑玄曰：“仍因也。贯，事也。因旧事则可也，何必复更改作。”后以“一仍旧贯”表示完全按照旧例。[查看详情]

抱令守律死守着律令不知变通。[查看详情]

保残守缺保存收藏残缺不全的文物。形容思想保守不肯接受新事物。亦作“抱残守缺”、“补残守缺”英conservative;[查看详情]

抱残守缺守着残缺的东西不放。形容思想守旧不知变革。英be conservative; be a sticker (traditionalist) for ancient ways and things;[查看详情]