瞻予马首看我马头(所向)意思是听我的指挥跟着行事。据《左传襄公十四年》记载：荀偃令日“鸡鸣而驾塞井夷灶，唯余马首是瞻。”意思是进退要听我的命令。后来用“马首是瞻”来比喻服从指挥或乐意追随。瞻，看。英to follow my lead;[查看详情]

东施效颦《庄子天运》中故事美女西施因病而皱着眉头邻居丑女见了觉得很美就学西施也皱起眉头，结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人结果适得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking[查看详情]

步人后尘跟在别人后面走。比喻追随模仿走别人走过的老路。[查看详情]

邯郸学步比喻一味模仿别人非但没有学到别人的长处反倒失去了自身的特色。例论文要得文中天邯郸学步终不然。——宋姜夔《送项平甫倅池阳》英imitate others slavishly and thus lose one's individuality;也作“学步邯郸”[查看详情]

马首是瞻战争中士兵看主将马头或进或退喻指跟随别人行动以别人的楷模为榜样。英take the head of the general's horse as guide;[查看详情]

如法炮制本指依照成法炮制药剂。后比喻照样处理。例即如法炮制果然把阵破了。——清李汝珍《镜花缘》英follow a set pattern; follow suit;[查看详情]

一唱一和比喻互相配合互相呼应。例呼应者一唱一和律吕相宣以成文也。——宋陈叔方《颖川语录》英echo and support each other; sing a duet with sb.;[查看详情]

人云亦云云：说。形容遇事无主见顺随别人的意见。例人云亦云人否亦否，何为者耶？——清叶燮《原诗》英to say what everybody says;[查看详情]

一拍即合原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合。[查看详情]

生搬硬套比喻不顾实际情况硬搬别人的经验。例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策只是生搬硬套现成的公式来处理问题。英copy mechanically in disregard of specific conditions;[查看详情]