半真半假一半真情一半假意。不是完全真实的。[查看详情]

装模作样故意做出种种恣态。例从来都不真诚总是装模作样。英be affected; put on an act; attitudinize;[查看详情]

不即不离佛教用语不接近亦不远离(指人际关系)英keep sb.at a respectful distance;[查看详情]

若即若离像靠近又像离开。形容对人的态度保持一定分寸不远不近。也形容两事物间的关系不明确难以捉摸。例若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;[查看详情]

虚情假意虚假的情意。形容不真诚做作。例那妖精巧言花语虚情假意地答道：…——《西游记》英phonily affection; pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship;[查看详情]

明推暗就表面上推拒暗地里接受。形容装腔作势、假意拒绝的样子。[查看详情]