开门揖盗开了门引强盗进来。英flinge open the door and invite the robbers;外来的祸患由自己招致。例开门揖盗弃好即仇。——《南史》英invite disaster by letting in evildoers;[查看详情]

自投罗网自己主动钻入对方布下的陷阱中。也指自取祸害自作自受。例凤姐因他自投罗网，少不得再寻别计令他知改。——《红楼梦》英hurl oneself willingly into the net; bite the hook;[查看详情]

捅马蜂窝比喻闯祸或敢于得罪厉害的人。例对不正之风我们要有捅马蜂窝的精神。英bring a bornets' nest about one's ears; stir up a hornet's nest;[查看详情]

自寻烦恼自找的烦闷苦恼。意思是本来不该有烦闷苦恼。[查看详情]

飞蛾扑火见“飞蛾投火”。[查看详情]

拨草寻蛇比喻执意寻找。比喻招惹恶人自找麻烦。[查看详情]

作茧自缚春蚕吐丝为茧将自己裹缚其中。比喻弄巧成拙自作自受。英spin a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap;[查看详情]

作法自毙立法者犯了自己所立的法而为其所害。例怎奈此时官场中人十居其九是吃烟的，哪一个肯建这个政策作法自毙呢？——《二十年目睹之怪现状》英make a law only to fall foul of it oneself; be hoist with or by one’s own petard; get caught in one’s own trap;[查看详情]

自作自受由自己的不良行为招致的后果应由自己承担。例汝母在生之日都无一片善心，终朝杀害生灵每日欺凌三宝。自作自受非天与人。——《敦煌变文集目边缘起》英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;[查看详情]

罪有应得受到的惩罚完全应该。形容罚当其罪。英culpable of punishment; deserve one’s punishment;[查看详情]