貌合心离见“貌合神离”。[查看详情]

貌合情离指两个人表面合得来实际上感情不合。[查看详情]

尔虞我诈互相诈骗。英each trying to cheat or outwit the other;[查看详情]

天涯咫尺咫：古代长度单位周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近但很难相见，象是远在天边一样。[查看详情]

勾心斗角指用心计、耍心眼明争暗斗，相互排挤。例业主们勾心斗角。这个人虽然年轻却善用心计，平日里禁不住会干些勾心斗角的勾当所以人缘很坏。英plot and wrangle; confront and intrigue against each other and get locked in strife;[查看详情]

同床异梦同“同床各梦”。[查看详情]

假仁假义内心奸恶假作仁义；内心毫不同情表面装作关切。英to be a wolf in sheep’s skin; hypocrisy; don a pious mask; pass the bottle of smoke; pretended sham benevolence and righteousness; pretend to be the paragon of virtue;[查看详情]

若即若离像靠近又像离开。形容对人的态度保持一定分寸不远不近。也形容两事物间的关系不明确难以捉摸。例若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;[查看详情]