镜里观花比喻能看到而得不到。[查看详情]

虚无缥缈虚幻渺茫捉摸不定。例忽闻海上有仙山山在虚无缥缈间。——唐白居易《长恨歌》英visionary; illusory; evanescent; be vague with nothing in it; with no reality whatever;[查看详情]

水中捞月在水中捞月亮。比喻徒劳而无功。例恰便似沙里淘金石中取火，水中捞月。——元杨景贤《刘行首》三折。是人非人心不别是幻非幻如何说。虽则似空里拈花却不是水中捞月。——明汤显祖《还魂记冥誓》英make vain efforts;也作“水中捉月”例镜里看形见不难水中捉月争牛得。[查看详情]

水月镜花水中月，镜中花。比喻虚幻景象。[查看详情]

海市蜃楼由于光线在大气层中的折射而产生的自然现象。一般发生在沙漠地区和海边折射的光线把远处的景物显示在空中或地面形成奇异的幻景。古人误认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成。后用来比喻虚幻的事物。例此海市蜃楼比耳岂长久耶？——《隋唐遗事》英mirage;[查看详情]

虚无飘渺同“虚无缥缈”。[查看详情]

梦幻泡影佛家语。指世间万事万物都像做梦、幻觉和泡影那样空虚不实。例一切有为法如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。——《金刚经》英like a dream and a bubble's shadow;[查看详情]

空中楼阁悬于半空之中的城市楼台。英castles in the air;比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等。例邵尧夫(雍)犹空中楼阁。——《二程全书遗书七》英realm of fancy; illusion;[查看详情]

一纸空文指不起作用的书面文件。例近来又有了什么外销名目说是筹了款项，只能办理本省之事将来不过一纸空文咨部塞责。——清李宝嘉《官场现形记》英be a mere scrap of paper; be empty words on a sheet of paper;[查看详情]